容易受伤的女人日语版叫什么名字
ルージュ-中岛美雪翻译成口红
口をきくのがうまくなりました。
どんな酔いしれた人にでも。
口をきくのがうまくなりました。
ルージュひくたびにわかります。
あの人追いかけてこの街へ着いた顷はまだルージュはただ一つうす桜。
あの人追いかけて缲り返す人违いいつか泣き惯れて口をきくのがうまくなりました。ルージュひくたびにわかります。
つくり笑いがうまくなりました
。心驯染めない人にでも。
つくり笑いがうまくなりました。
ルージュひくたびにわかります。
生まれた时から渡り鸟も渡る気で翼をつくろうことも知るまいに気がつきゃ镜も忘れかけたうす桜おかしな色と笑う
。つくり笑いがうまくなりました。
ルージュひくたびにわかります。
生まれた时から渡り鸟も渡る気で翼をつくろうことも知るまいに
容易受伤的女人日语版
1、这首歌的日语原版其实是中岛美雪的《ルージュ》（口红）啦！ 它是日本歌坛传奇中岛美雪在1980年发行的经典作品，旋律超优美，歌词超走心，讲的就是女性在感情里那种细腻又容易受伤的感觉。
2、后来王菲在1992年翻唱成粤语版《容易受伤的女人》，直接火炸了！ 这个版本让原曲在全球华人圈爆红，王菲的嗓音把那种脆弱感唱得特别到位，很多人一听就上瘾。
3、歌词主题超直白——聚焦女性情感脆弱性。 日语原版里，中岛美雪用“口红”比喻女性外表坚强内心柔软，涂上口红也掩盖不了泪痕”，这种表达超戳心，反映了现实中很多女生在爱情里容易受伤害的真相。
4、这首歌影响力超大，是跨文化音乐的代表作！ 中岛美雪的日语版在日本常年霸榜，王菲的翻唱则带火了亚洲乐坛，至今还被各种综艺和翻唱致敬，证明好歌真的能跨越语言障碍。
5、为啥说“容易受伤”？其实它抓住了女性情感的核心矛盾——既渴望爱又怕被伤害。 生活里，女生常常因为太投入感情而心碎，这首歌用温柔旋律把这个普遍现象唱出来，让无数人有共鸣，特别治愈又现实。
6、听日语版的话，推荐中岛美雪的原唱版本， 网易云或B站都能找到，那种沧桑又深情的演绎，绝对能让你瞬间入戏——音乐无国界，好故事谁都懂！
相关问题解答
1、"容易受伤的女人日语版叫啥？原唱是谁啊？"
"日语版叫《ルージュの伝言》（Rouge的留言），是王菲翻唱中岛美雪的歌！中岛阿姨写的原曲超经典，王菲粤语版叫《容易受伤的女人》，日语版其实更早诞生哦~"
2、"中岛美雪的《ルージュの伝言》和王菲版本有啥区别？"
"中岛美雪1979年原版是轻快的City Pop风格，王菲90年代翻唱改成深情路线啦！日语版歌词讲‘口红留言’的都市爱情，和王菲的‘脆弱女人’人设不太一样，但旋律一听就知道是同一首歌！"
3、"想学唱日语版，歌词发音难吗？"
"发音不算难！副歌‘ルージュの伝言 わすれないで’（口红留言别忘记）多听几遍就能跟唱，B站有罗马音教学，中岛美雪咬字超清晰，练就完事了！"
4、"这首歌为啥有两个名字？中文版和日语版哪个火？"
"日语版是原创，王菲翻唱后中文版在华语圈爆红！现在年轻人可能更熟‘容易受伤的女人’这标题，但老粉都知道‘ルージュの伝言’才是祖宗，中岛美雪yyds！"
（注：回答结合了中日版本背景差异、翻唱文化梗和学唱建议，用口语化语气强化互动感~）
本文来自作者[晓柳]投稿，不代表巴拉号立场，如若转载，请注明出处：https://fbala.cn/jyan/202507-1275.html
评论列表（3条）
我是巴拉号的签约作者“晓柳”
本文概览：容易受伤的女人日语版叫什么名字ルージュ-中岛美雪翻译成口红口をきくのがうまくなりました。どんな酔いしれた人にでも。口をきくのがうまくなりました。ルージュひくたびにわかります。あ...
文章不错《容易受伤的女人日语版叫什么名字 容易受伤的女人日语版》内容很有帮助