请问谁有twins-oldmacdonaldhadafarm-英文儿歌的中文歌词
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a cat (猫), Ee I Ee I Oh!
With a meow, meow (喵，喵) here, and a meow, meow there.
Here a meow, there a meow, everywhere a meow, meow.
Old Macdonld had a farm, Ee I Ee I Oh!
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a dog (狗), Ee I Ee I Oh!
With a woof, woof (汪汪叫) here, and a woof, woof there.
Here a woof, there a woof, everywhere a woof, woof.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a duck (鸭), Ee I Ee I Oh!
With a quack, quack (嘎，嘎) here, and a quack, quack there.
Here a quack, there a quack, everywhere a quack, quack.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a cow (牛), Ee I Ee I Oh!
With a moo, moo (哞，哞) here, and a moo, moo there.
Here a moo, there a moo, everywhere a moo, moo.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a pig (猪), Ee I Ee I Oh!
With a oink, oink (噢咽) here, and a oink, oink there.
Here a oink, there a oink, everywhere an oink, oink.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a sheep (羊), Ee I Ee I Oh!
With a baa, baa (咩，咩) here, and a baa, baa there,
here a baa, there a baa, everywhere a baa, baa.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a chicken (小鸡), Ee I Ee I Oh!
With a cluck, cluck (咯，咯) here, and a cluck, cluck there,
here a cluck, there a cluck, everywhere a cluck, cluck.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
译：
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
他的农场里有只猫，咿呀咿呀噢!
在这里喵喵叫，那里喵一声，到处喵喵叫，
这里喵一声，那里喵一声，到处喵喵叫!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
他的农场里有只狗，咿呀咿呀噢!
在这里汪汪叫，和在那里汪汪叫!
这里汪一声，那里汪一声，到处汪汪叫!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
他的农场里有只鸭，咿呀咿呀噢!
在这里嘎嘎叫，和在那里嘎嘎叫!
这里嘎一声，那里嘎一声，到处嘎嘎叫!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
他的农场里有只牛，咿呀咿呀噢!
在这里哞哞叫，和在那里哞哞叫!
这里哞一声，那里哞一声，到处哞哞叫!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
他的农场里有只猪，咿呀咿呀噢!
在这里噢咽叫，和在那里噢咽叫!
这里噢咽一声，那里噢咽一声，到处噢咽叫!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
他的农场里有只羊，咿呀咿呀噢!
在这里咩咩叫，和在那里咩咩叫!
这里咩一声，那里咩一声，到处咩咩叫!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
他的农场里有只小鸡，咿呀咿呀噢!
在这里咯咯叫，和在那里咯咯叫!
这里咯一声，那里咯一声，到处咯咯叫!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
oldmacdonaldhadafarm
1、经典儿歌的起源
《Old MacDonald Had a Farm》是一首全球传唱的英文儿歌，最早可追溯到20世纪初的美国，它的旋律灵感可能源自英国传统民谣，后来经过多次改编，逐渐成为孩子们学习动物和拟声词的“入门神曲”。
2、魔性歌词结构
歌词最大的特点是重复叠加的句式和动物叫声模拟，每一段都遵循“Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O! And on that farm he had a [动物], E-I-E-I-O!”的模式，接着用“Here a [叫声], there a [叫声]”的拟声词填充，比如鸭子“quack”、牛“moo”、猪“oink”。这种结构帮助孩子快速记忆，还能边唱边模仿动作。
3、隐藏的教育意义
这首歌不仅是娱乐，更是低龄儿童的认知工具，通过动物名称和叫声的对应，孩子能建立语言与实物的联系，同时锻炼节奏感和语言重复能力，许多幼儿园老师会用道具或手指偶配合演唱，让课堂变得互动又有趣。
4、文化跨界与改编
从迪士尼动画到电子游戏，这首歌的旋律被无数次引用，愤怒的小鸟》曾推出农场主题版本；流行歌手甚至用电音混编让它“蹦迪化”，不同国家还会加入本土动物——澳大利亚版本可能有袋鼠“hop”，而日本版会听到猫咪“ニャー（nyaa）”！
5、为什么火了100年？
简单、重复、快乐，是它经久不衰的秘诀，无论科技如何进步，孩子们依然爱在农场故事里咿咿呀呀，下次听到“E-I-E-I-O”时，不妨跟着哼两句——谁心里还没住个Old MacDonald呢？ 🐔🚜
相关问题解答
1、Q: 谁有《Old MacDonald Had a Farm》Twins版本的中文歌词呀？急求！
A: 我帮你搜到啦！Twins的版本和原版歌词差不多，中文翻译大概是：“老麦克唐纳有个农场，咿呀咿呀哟~农场里有只小牛，咿呀咿呀哟……”（后面动物叫声比如“哞哞”“嘎嘎”直接保留英文拟声词），网上有粉丝自译版，但建议直接听原曲对照更准哦！
2、Q: 这首歌中文版是Twins自己唱的吗？还是别人翻唱的？
A: Twins确实唱过英文原版的《Old MacDonald Had a Farm》，但中文版大多是网友或儿歌专辑改编的，王老先生有块地》就是同旋律的中文版，Twins官方好像没出过中文词版本~
3、Q: 为什么搜Twins+这首歌结果很少？是不是名字记错了？
A: 哈哈你可能混啦！Twins的经典儿歌是《ABC小狗学校》和《小酒窝》，而《Old MacDonald》是欧美传统儿歌，她们可能只在演唱会或合集里唱过，试试搜“Old MacDonald+儿歌”会更准！
4、Q: 想教孩子唱中英双语版，有带拼音或翻译的歌词吗？
A: 推荐你找“双语儿歌”资源！
- 英文部分：Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O!
- 中文谐音：欧麦克唐纳有个农场，咿-呀-咿-呀-哦~
（动物叫声可以中英对照教，比如Pig→Oink Oink→噜噜）
某宝/某站搜“双语儿歌书”也有现成教材！
本文来自作者[孤柏]投稿，不代表巴拉号立场，如若转载，请注明出处：https://fbala.cn/zlan/202504-162.html
评论列表（3条）
我是巴拉号的签约作者“孤柏”
本文概览：请问谁有twins-oldmacdonaldhadafarm-英文儿歌的中文歌词Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!...
文章不错《请问谁有twins-oldmacdonaldhadafarm-英文儿歌的中文歌词 oldmacdonaldhadafarm》内容很有帮助